(Cuba) Posição do Taller Libertario Alfredo López sobre os últimos desenvolvimentos nas relações entre Cuba e os Estados Unidos


cuba

Sobre a libertação de prisioneiros e o restabelecimento de relações diplomáticas pelos governos de Cuba e dos Estados Unidos

     1.  A “normalização” de relações entre os poderes governamentais dos Estados Unidos e de Cuba devia contribuir para eliminar numerosos e antiquados impedimentos (impostos por estes mesmos governos) aos relacionamentos humanos elementares entre ambas as nações.

     2.  Alegramo-nos conjuntamente com aqueles que saíram de trás das grades e com as famílias que acabam de receber em casa os entes queridos em liberdade – por fim! – depois de muitos anos de reclusão “legal”.

     3.  No entanto, desconhecemos os termos desta negociação. Trata-se de um passe de mágica que contribui para uma mentalidade milagreira e nos deixa como espectadores passivos.

  1. Para mais, preocupa-nos que se criem novas oportunidades para que o capital explore “mais” e “melhor” as nossas gentes.
  1. Que se intensifique o conformismo, a insignificância e a miséria. Através de mais consumismo, mais devastação do meio envolvente e maior invasão da cultura de massas; e é que…

  1. O imperialismo norte-americano continua de pé.
  1. O autoritarismo cubano continua de pé.
  1. A Base Naval de Guantánamo não foi desmantelada e continua a alojar uma prisão internacional dotada de um centro de torturas.
  1. Por isso não basta libertar um grupo de prisioneiros, nem sequer bastaria com o encerramento duma prisão especialmente odiosa: todas as prisões do mundo devem acabar.
  1. Tão pouco basta que os Estados Unidos desmobilizem a sua “guerra fria” e conciliem posições sobre um conjunto de pontos: a verdadeira reconciliação dos povos acontecerá quando deixarem de existir Estados.
  1. Ainda menos basta acabar com o bloqueio dos mercados para que os detentores dos meios de exploração do trabalho alheio e da natureza negoceiem entre si: a exploração deve desaparecer e já.
  1. Portanto esperamos que, agora que no horizonte se vislumbra o possível desmantelamento do bloqueio-embargo, isto não deve ser apenas transmitido desde as instâncias executivas, mas sim fazendo com que todos os cubanos e cidadãos dos Estados Unidos tomem parte com o seu querer.

Continuaremos a nossa luta contra todas as dominações: luta ecologista, anti-imperialista, anticapitalista e antiautoritária, solidários com os camaradas do resto do mundo.

Taller Libertario Alfredo López

La Habana, 19 de Dezembro de 2014

Liberdade sem socialismo é privilégio e injustiça; Socialismo sem liberdade é brutalidade e tirania.

http://observatoriocriticocuba.org/2014/12/19/posicion-del-taller-libertario-alfredo-lopez/

tradução do Portal Anarquista

capa380-size-575

Advertisements

3 comments

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s